Għaliex l-għarfien bl-pronom huwa korrett, filwaqt li jagħmlu l-familjarità ma’xi ħadd (l-Isem tal-persuna) hija tqal? Tqal tfisser qua ma rari jgħidu li? Meta huwa qal li huwa tqal, dan ifisser li ma jkunx bil-gramma-tika ħażin, iżda l — kostruzzjoni ħsejjes-ħażin għall — widnejn tal-regulars, u qua hemm modi aktar sempliċi biex jgħidu. Għandi l-impressjoni qua mal-ewwel l-azzjoni reċiproka (it-tnejn huma ukoll qua hemm qua uniku suġġett), li jiġu ekwivalenti għal taf (xulxin). It-tieni, għandi l-impressjoni li l-azzjoni mhuwiex neċessarjament reċiproku, Peter jagħmel il-familjarità tal-Paul — gt tifhem li wieħed biss Ġebel għandha l-għarfien, jew li Paul kien ukoll konxji (tal-Ġebel)? F’dan il-każ, meta ngħidu: Peter kien familjari mal-Paul (jew Peter, magħmula l-familjarità tal-Paul) dan ifisser li wieħed biss Ġebel għandha l-għarfien, li jimplika li l-Paul ma saru l-familjarità tal-Peter? U kuntrarju Peter u Paul jkollhom l-għarfien minħabba li issa l-azzjoni reċiproka, il-fatt li l-għarfien ta’l-oħra? — Fl-eżempji ta’dan ġie wara l-affarijiet u mhux in-nies imbagħad huwa ċar li l-azzjoni reċiproka. Ma jimplikax li l-Paul ma kinux, f’din l-okkażjoni, l-għarfien tal-Ġebel.

Huwa possibbli li Peter jew Paul kien jaf l-oħra tal-ħsieb, jew mill-għajdut jiġifieri, iżda m’hemm xejn li jgħid. Iva, dan huwa minnu, strettament l-unika ħaġa qua nistgħu ngħidu huwa li Ġebel huwa konxju tal, iżda għall-Paul, wieħed ma jafx, għalih xejn huwa qal. Tajba Ah? Madankollu, minn dak I mifhum minn dak li qal ħsibt qua kien hemm differenza bejn Peter u Paul sodisfatti u Peter kien familjari mal-Paul (jew Peter, magħmula l-familjarità tal-Paul), l-ebda? Fl-ewwel huwa argumenta wkoll li l-Paul kien konxju (tal-Ġebel), b’differenza mill-tieni fejn mhuwiex magħruf jekk Paul jkollha jew ma jkollhiex l-għarfien tal-Ġebel. Jekk Peter jagħmel il-familjarità tal-Paul, neċessarjament Paul huwa wkoll l-għarfien tal-Ġebel, l-ebda? Minħabba li kemm il-qua li ma l-għarfien, b’definizzjoni dawn do ma nafx — personalment, fi kwalunkwe każ: dawn jistgħu jkunu semgħu-ieħor, iżda mingħajr l-għarfien tiegħu. Ma nistax immaġina sitwazzjoni fejn wieħed ikun l-għarfien ta’l-oħra, li jkunu jafu diġà personalment. I kien jistaqsi jekk din is-sentenza, Peter kien familjari mal-Paul l-azzjoni reċiproka (għalkemm biss Ġebel li jkun madwar), jekk iva allura jkun ekwivalenti għal Peter u Paul magħmula xulxin familjarità (l-oħrajn), l-ebda? L-nuqqas ta’ftehim jista’jkun biss id-differenza fl-oqsma ta’l-applikazzjoni ta’l-frażi verbali l-avviż.

Fi kliem ieħor, inti tagħti hu forsi usa’sens

jekk xi ħabib tirreferi raġel bogħod mill-javżak inti: dan huwa l-missier tiegħi, iżda qua li rrabjata miegħu huwa jirrifjuta li titkellem miegħu u, għalhekk, biex tippreżenta lilek, il-wieħed għall-ieħor, inti tgħid-għaxija mill-rakkont ta’l-istorja tal-xena: sibt familjari ma l-missier tal-ħabib tiegħi

About